Pets and other monsters that are being deliberately kept will be unaffected.

And yes, that's pretty much what it means! The current monsters will get pushed far out into the lands around the city, rather than right at the edge as they are now, and the edges of the city will be monsterless until the Door opens again.